Sens du Mot 抄本

しょうほん shouhon

抄本 se lit しょうほん (shouhon) et signifie extrait.

Sens

Français

extrait
abrégé
recueil de sélections
résumé
anthologie
recueil

Anglais

excerpt
abridgment
abridgement
book of selections

Lecture

Kana

しょうほん

Romaji

shouhon

Variantes d’Écriture

鈔本しょうほん shouhon

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 原本,謄本 Rank 13049 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

戸籍抄本

こせきしょうほん

extrait du registre familial

official copy of part of family register

抄録

しょうろく

résumé

quotation

基本

きほん

fondement

basics

脚本

きゃくほん

scénario

script

標本

ひょうほん

exemple

example

謄本

とうほん

copie certifiée conforme

official copy of the family register

自己資本

じこしほん

capitaux propres

net worth

拓本

たくほん

estampage

rubbed copy

製本

せいほん

reliure

bookbinding

旗本

はたもと

hatamoto

shogunal vassal

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du registre familial

official copy of the family register

基本中の基本

きほんちゅうのきほん

la base des bases

(most) basic of basics

Phrases d’Exemple

彼は戸籍抄本を提出した。

かれはこせきしょうほんをていしゅつした。

Il a soumis un extrait de son registre familial.

この文書は原本の抄本です。

このぶんしょはげんぽんのしょうほんです。

Ce document est une copie de l'original.

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。

Hier je suis tombé sur une copie du livret de famille de mon père.