Significado da Palavra 谷

谷を流れる川は水が冷たい。

たにをながれるかわはみずがつめたい。

o rio que corre pelo vale tem a água fria.

その村は深い谷の奥にある。

そのむらはふかいたにのおくにある。

aquela aldeia fica no fundo de um vale profundo.

朝の谷には霧が立ちこめていた。

あさのたににはきりがたちこめていた。

pela manhã, uma neblina espessa cobria o vale.

谷の向こうに小さな町が見える。

たにのむこうにちいさなまちがみえる。

dá para ver uma pequena cidade do outro lado do vale.

私たちは谷に下りて昼休みを取った。

わたしたちはたににおりてひるやすみをとった。

descemos ao vale e fizemos uma pausa para o almoço.

谷に咲く花はとても美しかった。

たににさくはなはとてもうつくしかった。

as flores que desabrochavam no vale eram muito bonitas.

雨のあと、谷の道はぬかるんでいた。

あめのあと、たにのみちはぬかるんでいた。

depois da chuva, o caminho no vale ficou enlameado.

谷から鳥の声が聞こえてきた。

たにからとりのこえがきこえてきた。

o canto dos pássaros vinha do vale.

この谷は秋になると赤く染まる。

このたにはあきになるとあかくそまる。

este vale fica vermelho quando o outono chega.

人生山あり谷あり。

A vida de um homem tem altos e baixos.