Sens du Mot 谷

谷を流れる川は水が冷たい。

たにをながれるかわはみずがつめたい。

la rivière qui traverse la vallée a une eau froide.

その村は深い谷の奥にある。

そのむらはふかいたにのおくにある。

ce village se trouve au fond d'une vallée profonde.

朝の谷には霧が立ちこめていた。

あさのたににはきりがたちこめていた。

le matin, une épaisse brume couvrait la vallée.

谷の向こうに小さな町が見える。

たにのむこうにちいさなまちがみえる。

on voit une petite ville de l'autre côté de la vallée.

私たちは谷に下りて昼休みを取った。

わたしたちはたににおりてひるやすみをとった。

nous sommes descendus dans la vallée pour faire une pause déjeuner.

谷に咲く花はとても美しかった。

たににさくはなはとてもうつくしかった。

les fleurs qui poussaient dans la vallée étaient très belles.

雨のあと、谷の道はぬかるんでいた。

あめのあと、たにのみちはぬかるんでいた。

après la pluie, le chemin dans la vallée était boueux.

谷から鳥の声が聞こえてきた。

たにからとりのこえがきこえてきた。

on entendait le chant des oiseaux venant de la vallée.

この谷は秋になると赤く染まる。

このたにはあきになるとあかくそまる。

cette vallée devient rouge quand l'automne arrive.

人生山あり谷あり。

La vie est pleine de hauts et de bas.