Sens du Mot 渋谷

しぶや shibuya

渋谷 se lit しぶや (shibuya) et signifie Shibuya.

Sens

Français

Shibuya

Anglais

Shibuya City (special ward of Tokyo)
Shibuya

Lecture

Kana

しぶや

Romaji

shibuya

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 24140 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

渋谷系

しぶやけい

shibuya-kei

Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)

渋谷区立松濤美術館

しぶやくりつしょうとうびじゅつかん

musée d'art shoto de shibuya

Shoto Museum of Art

渋面

じゅうめん

grimace

渋滞

じゅうたい

embouteillage

delay

渋い

しぶい

astringent

stingy

渋る

しぶる

hésiter

to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool

渋々

しぶしぶ

à contre-cœur

reluctantly

渋り腹

しぶりばら

ténesme

bowel pains

渋柿

しぶがき

kaki astringent

astringent persimmon

渋皮のむけた女

しぶかわのむけたおんな

femme sophistiquée et élégante

urbane and good-looking woman

渋紙

しぶがみ

papier au tanin de kaki

paper treated with astringent persimmon juice

渋滞緩和

じゅうたいかんわ

désengorgement

alleviation of congestion (esp. traffic)

Phrases d’Exemple

忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。

La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.

渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか？

Quel est le train que je dois prendre pour aller à Shibuya ?

渋谷にあるタトエバっていうお寿司屋さん知ってる？

Tu connais ce restaurant à sushi à Shibuya qui s’appelle Tatoeba ?

アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。

Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures.