Significado da Palavra 豊穰

豊穰な秋を迎えた。

ほうじょうなあきをむかえた。

Demos as boas-vindas a um outono de colheita abundante.

祭りで五穀豊穰を祈る。

まつりでごこくほうじょうをいのる。

Rezamos por uma boa colheita no festival.

大地は豊穰のシンボルだ。

だいちはほうじょうのしんぼるだ。

A terra é um símbolo de abundância.

豊穰な海が人々を養う。

ほうじょうなうみがひとびとをやしなう。

O mar abundante alimenta as pessoas.

神に豊穰を感謝する。

かみにほうじょうをかんしゃする。

Agradecendo aos deuses pela colheita abundante.

豊穰の女神が描かれている壁画を見つけた。

ほうじょうのめがみがえがかれているへきがをみつけた。

Encontrei um mural que descreve a deusa da fertilidade.

彼らは豊穰なる土地を求めて旅をした。

かれらはほうじょうなるとちをもとめてたびをした。

Eles viajaram em busca de uma terra fértil.

今年の豊穰は約束されたようなものだ。

ことしのほうじょうはやくそくされたようなものだ。

A colheita abundante deste ano é quase garantida.