Arti Kata 豊穰

豊穰な秋を迎えた。

ほうじょうなあきをむかえた。

Kami menyambut musim gugur yang panennya berlimpah.

祭りで五穀豊穰を祈る。

まつりでごこくほうじょうをいのる。

Kami berdoa untuk panen yang berlimpah di festival.

大地は豊穰のシンボルだ。

だいちはほうじょうのしんぼるだ。

Bumi adalah simbol kelimpahan.

豊穰な海が人々を養う。

ほうじょうなうみがひとびとをやしなう。

Laut yang kaya menghidupi masyarakat.

神に豊穰を感謝する。

かみにほうじょうをかんしゃする。

Berterima kasih kepada dewa atas panen yang berlimpah.

豊穰の女神が描かれている壁画を見つけた。

ほうじょうのめがみがえがかれているへきがをみつけた。

Saya menemukan mural yang menggambarkan dewi kesuburan.

彼らは豊穰なる土地を求めて旅をした。

かれらはほうじょうなるとちをもとめてたびをした。

Mereka bepergian mencari tanah yang subur.

今年の豊穰は約束されたようなものだ。

ことしのほうじょうはやくそくされたようなものだ。

Panen yang melimpah tahun ini seolah sudah dijanjikan.