Significado da Palavra 責

失敗を他人のせいにして彼を責めるのはよくない。

しっぱいをたにんのせいにしてかれをせめるのはよくない。

Não é bom culpá-lo jogando o fracasso em outra pessoa.

結果だけを見て彼女を責めるべきではない。

けっかだけをみてかのじょをせめるべきではない。

Não deveríamos culpá-la apenas pelo resultado.

そんなに自分を責めないで。

そんなにじぶんをせめないで。

Não se culpe tanto.

世間はその発言を強く責めた。

せけんはそのはつげんをつよくせめた。

A sociedade condenou duramente aquela declaração.

部下の失敗は上司が責を負うべきだ。

ぶかのしっぱいはじょうしがせきをおうべきだ。

Um chefe deve assumir a responsabilidade pelo erro de um subordinado.

彼は事故の責を一人で引き受けた。

かれはじこのせきをひとりでひきうけた。

Ele assumiu sozinho a responsabilidade pelo acidente.

証拠もないのに人を責めるのは公平ではない。

しょうこもないのにひとをせめるのはこうへいではない。

Não é justo culpar alguém sem provas.

彼女は責任感が強く、約束を破らない。

かのじょはせきにんかんがつよく、やくそくをやぶらない。

Ela tem um forte senso de responsabilidade e não quebra promessas.

彼の無責任な態度は皆に責められた。

かれのむせきにんなたいどはみんなにせめられた。

Sua atitude irresponsável foi condenada por todos.

私の責任です。

A culpa é minha.