Significado da Palavra 責め

失敗を他人のせいにして彼を責めるのはよくない。

しっぱいをたにんのせいにしてかれをせめるのはよくない。

Não é bom culpá-lo jogando o fracasso em outra pessoa.

結果だけを見て彼女を責めるべきではない。

けっかだけをみてかのじょをせめるべきではない。

Não deveríamos culpá-la apenas pelo resultado.

そんなに自分を責めないで。

そんなにじぶんをせめないで。

Não se culpe tanto.

世間はその発言を強く責めた。

せけんはそのはつげんをつよくせめた。

A sociedade condenou duramente aquela declaração.

証拠もないのに人を責めるのは公平ではない。

しょうこもないのにひとをせめるのはこうへいではない。

Não é justo culpar alguém sem provas.

彼の無責任な態度は皆に責められた。

かれのむせきにんなたいどはみんなにせめられた。

Sua atitude irresponsável foi condenada por todos.

子供たちを責めないで！

Não culpe as crianças.

心の鬼が身を責める。

A consciência culpa o corpo.

あまり自分を責めないで。

Não seja muito duro consigo mesmo.

自分を責めることはないよ。

Não te culpes!