Significado da Palavra 赤い糸

あかいいと akaiito

赤い糸 lê-se あかいいと (akaiito) e significa fio vermelho do destino.

Significado

Português

fio vermelho do destino

Inglês

red string of fate
in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

Leitura

Kana

あかいいと

Romaji

akaiito

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Sinônimos 縁の糸,腐れ縁 Rank 130208 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

運命の赤い糸

うんめいのあかいいと

fio vermelho do destino

red string of fate

赤い糸で結ばれる

あかいいとでむすばれる

serem feitos um para o outro

to be meant for each other (of a man and woman)

赤ん坊

あかんぼう

bebê

baby

赤外線

せきがいせん

raios infravermelhos

infrared rays

赤軍

せきぐん

exército vermelho

Japanese Red Army

赤身

あかみ

carne magra

heartwood

赤血球

せっけっきゅう

glóbulo vermelho

red blood cell

赤毛

あかげ

cabelo ruivo

red hair

赤十字国際委員会

せきじゅうじこくさいいいんかい

Comitê Internacional da Cruz Vermelha

International Committee of the Red Cross

赤外線通信

せきがいせんつうしん

comunicação por infravermelhos

infrared data communication

赤道気団

せきどうきだん

massa de ar equatorial

equatorial air mass

赤目現象

あかめげんしょう

efeito de olhos vermelhos

red-eye effect

Frases de Exemplo

赤い糸でボタンをつけた。

あかいいとでぼたんをつけた。

costurei o botão com linha vermelha.

赤い糸がないです。

Não tem fio vermelho.

赤い糸がありません。

Não tem fio vermelho.

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

Qual fica melhor: linha branca ou vermelha?