insult
Significado da Palavra 辱
じょく
joku
辱 lê-se じょく (joku) e significa vergonha.
Significado
Português
- vergonha
- desonra
- humilhação
Inglês
- shame
- embarrassment
- disgrace
Leitura
Kana
じょく
Romaji
joku
Variantes de Escrita
- 辱 はじ haji
- 恥 はじ haji
- 恥じ はじ haji
- 羞 はじ haji
- 耻 はじ haji
Sequência de Traços
1 caracteres • 10 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12Frases de Exemplo
10人前で彼を辱めるようなことはしたくない。
ひとまえでかれをはずかしめるようなことはしたくない。
Não quero fazer nada que o humilhe em público.
彼は敗北を一族の辱だと思っている。
かれははいぼくをいちぞくのはじだとおもっている。
Ele considera essa derrota uma vergonha para a família dele.
そんな言い方は相手を辱めるだけだ。
そんないいかたはあいてをはずかしめるだけだ。
Falar desse jeito só humilha a outra pessoa.
彼女は辱を忍んでその場を去った。
かのじょははじをしのんでそのばをさった。
Ela suportou a humilhação e saiu dali.
彼は友の名を辱めたくないと言った。
かれはとものなをはずかしめたくないといった。
Ele disse que não queria desonrar o nome do amigo.
その失言は会社にとって大きな辱となった。
そのしつげんはかいしゃにとっておおきなはじとなった。
Aquela gafe se tornou uma grande vergonha para a empresa.
弱い者を辱めるのは卑怯だ。
よわいものをはずかしめるのはひきょうだ。
Humilhar os fracos é covardia.
彼はその辱を一生忘れないだろう。
かれはそのはじをいっしょうわすれないだろう。
Ele provavelmente nunca esquecerá aquela humilhação pelo resto da vida.
人をわざと辱めてはいけない。
ひとをわざとはずかしめてはいけない。
Você não deve humilhar as pessoas de propósito.
その学生は教師を侮辱した。
O estudante insultou o professor.