Arti Kata 辱

人前で彼を辱めるようなことはしたくない。

ひとまえでかれをはずかしめるようなことはしたくない。

Aku tidak ingin melakukan hal yang mempermalukan dia di depan orang banyak.

彼は敗北を一族の辱だと思っている。

かれははいぼくをいちぞくのはじだとおもっている。

Dia menganggap kekalahan itu sebagai aib bagi keluarganya.

そんな言い方は相手を辱めるだけだ。

そんないいかたはあいてをはずかしめるだけだ。

Cara bicara seperti itu hanya akan mempermalukan lawan bicara.

彼女は辱を忍んでその場を去った。

かのじょははじをしのんでそのばをさった。

Dia menahan rasa malu lalu pergi dari tempat itu.

彼は友の名を辱めたくないと言った。

かれはとものなをはずかしめたくないといった。

Dia berkata bahwa dia tidak ingin menodai nama temannya.

その失言は会社にとって大きな辱となった。

そのしつげんはかいしゃにとっておおきなはじとなった。

Ucapan yang keliru itu menjadi aib besar bagi perusahaan.

弱い者を辱めるのは卑怯だ。

よわいものをはずかしめるのはひきょうだ。

Mempermalukan orang yang lemah itu pengecut.

彼はその辱を一生忘れないだろう。

かれはそのはじをいっしょうわすれないだろう。

Dia mungkin tidak akan melupakan penghinaan itu seumur hidupnya.

人をわざと辱めてはいけない。

ひとをわざとはずかしめてはいけない。

Kamu tidak boleh sengaja mempermalukan orang.

トムはメアリーを侮辱した。

Tom menghina Mary.