Significado da Palavra 遁世

とんせい tonsei

遁世 lê-se とんせい (tonsei) e significa retiro do mundo.

Significado

Português

  1. retiro do mundo
  2. reclusão monástica
  3. vida eremítica
  4. recolhimento do mundo
  5. recolhimento monástico

Inglês

  1. monastic seclusion
  2. seclusion from the world

Leitura

Kana

とんせい

Romaji

tonsei

Variantes de Escrita

  • 遁世 とんぜい tonzei
  • 遯世 とんせい tonsei
  • 遯世 とんぜい tonzei

Sequência de Traços

2 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 144420 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

遁世生活

とんせいせいかつ

vida em reclusão

living in seclusion

出家遁世

しゅっけとんせい

reclusão monástica

monastic seclusion

現世

げんせ

mundo atual

current epoch (i.e. the Holocene epoch)

救世

きゅうせい

salvação do mundo

salvation

mundo

the times

中世

ちゅうせい

Idade Média

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods)

出世

しゅっせ

sucesso na vida

success in life

近世

きんせい

época moderna inicial

early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

来世

らいせ

vida após a morte

afterlife

時世

じせい

os tempos

the times

浮世

うきよ

mundo flutuante

(the world of the) red light districts

二世

にせい

segunda geração

son