Significado da Palavra 金の鎖も引けば切れる

かねのくさりもひけばきれる kane no kusari mo hikebakireru

金の鎖も引けば切れる lê-se かねのくさりもひけばきれる (kane no kusari mo hikebakireru) e significa até a vontade mais forte pode fraquejar.

Significado

Português

  1. até a vontade mais forte pode fraquejar
  2. quem quer, faz
  3. a tentação pode vencer os mais fortes
  4. nada é impossível com determinação
  5. até o mais forte cai em tentação
  6. nada é impossível para quem tem vontade
  7. mesmo a vontade mais forte cai em tentação
  8. não há nada impossível se você tiver determinação

Inglês

  1. even the strong-willed fall into temptation
  2. there's nothing you can't do if you set your mind to it

Leitura

Kana

かねのくさりもひけばきれる

Romaji

kane no kusari mo hikebakireru

Sequência de Traços

10 caracteres • 49 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 61846 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

金融商品取引法

きんゆうしょうひんとりひきほう

lei de instrumentos financeiros e câmbio

Financial Instruments and Exchange Act

金融引き締め

きんゆうひきしめ

aperto monetário

monetary tightening

金の切れ目が縁の切れ目

かねのきれめがえんのきれめ

acabou o dinheiro, acabou o amor

relationships formed by wealth will end when the money ends

金鎖

かなぐさり

corrente de metal

metal chain

金鎖

きんぐさり

corrente de ouro

golden chain

評価引当金

ひょうかひきあてきん

provisão para avaliação

valuation allowance

東京金融取引所

とうきょうきんゆうとりひきしょ

Bolsa Financeira de Tóquio

Tokyo Financial Exchange Inc.

預金封鎖

よきんふうさ

congelamento de conta bancária

freezing a bank account

引き金

ひきがね

gatilho

trigger (of a gun, etc.)

区切り子集合引数

くぎりししゅうごうひきすう

parâmetro de conjunto de delimitadores

delimiter set parameter

現金自動取引装置

げんきんじどうとりひきそうち

caixa eletrônico

ATM

引っ切り無し

ひっきりなし

continuamente

continually