Significado da Palavra 鎮魂祭

ちんこんさい chinkonsai

鎮魂祭 lê-se ちんこんさい (chinkonsai) e significa cerimônia para o repouso da alma.

Significado

Português

  1. cerimônia para o repouso da alma
  2. cerimônia para orar pela longevidade do imperador
  3. cerimônia para o repouso das almas
  4. festival de pacificação espiritual
  5. ritual xintoísta de longevidade
  6. chinkonsai
  7. cerimônia de oração pelo imperador

Inglês

  1. ceremony for the repose of a soul
  2. ceremony to pray for the long life of the emperor, empress, crown prince, etc.

Leitura

Kana

ちんこんさい

Romaji

chinkonsai

Variantes de Escrita

  • 鎮魂の祭り たましずめのまつり tamashizume no matsuri
  • 鎮魂祭 たましずめのまつり tamashizumenomatsuri

Sequência de Traços

3 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 140341 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鎮祭

ちんさい

cerimônia religiosa para apaziguar os deuses

religious ceremony (to appease the gods)

鎮魂

ちんこん

repouso da alma

ceremony for the repose of a departed soul

鎮魂曲歌

ちんこんきょくか

réquiem (cantado)

(sung) requiem

鎮魂曲

ちんこんきょく

réquiem

requiem

鎮魂歌

ちんこんか

réquiem

requiem

鎮魂ミサ曲

ちんこんみさきょく

missa de réquiem

Requiem Mass

鎮魂帰神

ちんこんきしん

retorno ao divino através da quietude espiritual

return to the divine through spiritual quietude

地鎮祭

じちんさい

cerimônia de purificação do terreno

ceremony for purifying a building site (before building commences)

魂祭

たままつり

cerimônia em honra aos espíritos dos antepassados

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

招魂祭

しょうこんさい

cerimônia de invocação dos mortos

memorial service (esp. for war dead)

鎮守

ちんじゅ

divindade xintoísta local

local Shinto deity

鎮痛剤

ちんつうざい

analgésico

analgesic