Significado da Palavra 陋

陋い部屋だったが、冬の夜を過ごすには十分だった。

せまいへやだったが、ふゆのよるをすごすにはじゅうぶんだった。

O quarto era estreito, mas bastava para passar uma noite de inverno.

彼は陋い暮らしの中でも誇りを失わなかった。

かれはいやしいくらしのなかでもほこりをうしなわなかった。

Ele não perdeu o orgulho nem mesmo em uma vida humilde e pobre.

そんな陋い考えでは、人の心は動かせない。

そんないやしいかんがえでは、ひとのこころはうごかせない。

Um pensamento tão mesquinho nunca vai tocar o coração das pessoas.

彼の陋いふるまいに、客たちは顔をしかめた。

かれのげひんなふるまいに、きゃくたちはかおをしかめた。

Os convidados franziram a testa diante de seu comportamento grosseiro e vulgar.

陋い路地を抜けると、急に明るい広場に出た。

せまいろじをぬけると、きゅうにあかるいひろばにでた。

Depois de passar por um beco estreito, de repente saímos para uma praça iluminada.