Significado da Palavra 隔

壁が二つの部屋を隔てている。

かべがふたつのへやをへだてている。

A parede separa os dois quartos.

駅はここから少し隔たった場所にある。

えきはここからすこしへだったばしょにある。

A estação fica um pouco afastada daqui.

その国とは海を隔てて向かい合っている。

そのくにとはうみをへだててむかいあっている。

Esse país fica em frente ao nosso, separado pelo mar.

子どもたちは透明な板で隔てられていた。

こどもたちはとうめいないたでへだてられていた。

As crianças estavam separadas por uma placa transparente.

このバスは十分間隔で出ています。

このばすはじゅっぷんかんかくででています。

Este ônibus sai em intervalos de dez minutos.

患者は別室に隔離された。

かんじゃはべっしつにかくりされた。

O paciente foi isolado em uma sala separada.

二人の考えには大きな隔たりがある。

ふたりのかんがえにはおおきなへだたりがある。

Há uma grande diferença entre as ideias dos dois.

高い塀が道路と庭を隔てている。

たかいへいがどうろとにわをへだてている。

Uma cerca alta separa a rua do jardim.

熱源から隔たるほど温度は下がる。

ねつげんからへだたるほどおんどはさがる。

Quanto mais longe da fonte de calor, mais a temperatura cai.

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.