Sens du Mot 隔

壁が二つの部屋を隔てている。

かべがふたつのへやをへだてている。

Le mur sépare les deux pièces.

駅はここから少し隔たった場所にある。

えきはここからすこしへだったばしょにある。

La gare est un peu éloignée d’ici.

その国とは海を隔てて向かい合っている。

そのくにとはうみをへだててむかいあっている。

Ce pays nous fait face, séparé par la mer.

子どもたちは透明な板で隔てられていた。

こどもたちはとうめいないたでへだてられていた。

Les enfants étaient séparés par une plaque transparente.

このバスは十分間隔で出ています。

このばすはじゅっぷんかんかくででています。

Ce bus part toutes les dix minutes.

患者は別室に隔離された。

かんじゃはべっしつにかくりされた。

Le patient a été isolé dans une autre pièce.

二人の考えには大きな隔たりがある。

ふたりのかんがえにはおおきなへだたりがある。

Il y a un grand écart entre les idées des deux.

高い塀が道路と庭を隔てている。

たかいへいがどうろとにわをへだてている。

Une haute clôture sépare la route du jardin.

熱源から隔たるほど温度は下がる。

ねつげんからへだたるほどおんどはさがる。

Plus on s’éloigne de la source de chaleur, plus la température baisse.

陣痛の間隔はどれくらいですか。

De combien de temps vos contractions sont-elles espacées ?