Significado da Palavra 駄

その案は駄目になった。

そのあんはだめになった。

esse plano fracassou.

彼は自分を駄目な人間だと思っている。

かれはじぶんをだめなにんげんだとおもっている。

ele acha que é uma pessoa inútil.

そんな駄作は二度と見たくない。

そんなださくはにどとみたくない。

não quero ver uma obra tão ruim de novo.

旅人は駄馬に荷物を積んだ。

たびびとはだばににもつをつんだ。

o viajante carregou a bagagem em um cavalo de carga.

この道は昔、駄馬が行き来していた。

このみちはむかし、だばがいききしていた。

antigamente, cavalos de carga passavam por esta estrada.

山道では駄馬が今も荷を運んでいる。

やまみちではだばがいまもにをはこんでいる。

nas trilhas de montanha, cavalos de carga ainda transportam cargas.

その話は長くて駄長だった。

そのはなしはながくてだちょうだった。

a história era longa e entediante.

そんなことで悩むなんて、時間の無駄だ。

そんなことでなやむなんて、じかんのむだだ。

preocupar-se com algo assim é perda de tempo.

昔はこの荷物を馬で駄送したそうだ。

むかしはこのにもつをうまでだそうしたそうだ。

dizem que antigamente esta carga era enviada a cavalo.

無駄だよ。

Não vale a pena.