Significado da Palavra 麒麟も老いぬれば駑馬に劣る

きりんもおいぬればどばにおとる kirin mo oinurebadoba ni otoru

麒麟も老いぬれば駑馬に劣る lê-se きりんもおいぬればどばにおとる (kirin mo oinurebadoba ni otoru) e significa até o maior gênio decai com a velhice.

Significado

Português

  1. até o maior gênio decai com a velhice
  2. até o gênio decai com a velhice
  3. o talento murcha com a idade
  4. até um gênio se torna inferior ao envelhecer
  5. até uma pessoa excepcional se torna inferior com a idade
  6. até uma pessoa excepcional se torna inferior ao envelhecer
  7. até uma pessoa excepcional decai com a idade
  8. o gênio decai na velhice

Inglês

  1. even an outstanding person becomes inferior when getting old

Leitura

Kana

きりんもおいぬればどばにおとる

Romaji

kirin mo oinurebadoba ni otoru

Variantes de Escrita

  • 騏驎も老いぬれば駑馬に劣る きりんもおいぬればどばにおとる kirin mo oinurebadoba ni otoru

Sequência de Traços

13 caracteres • 98 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 156582 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

麒麟

きりん

girafa

giraffe (Giraffa camelopardalis)

麒麟座

きりんざ

Camelopardalis

Camelopardalis (constellation)

麒麟児

きりんじ

criança prodígio

child prodigy

麒麟血

きりんけつ

palmeira-sangue-de-dragão (Daemonorops draco)

dragon's blood palm (Daemonorops draco)

麒麟草

きりんそう

Sedum kamtschaticum

Kamchatka stonecrop (Sedum kamtschaticum)

麒麟羚羊

きりんれいよう

gerenuk

gerenuk (Litocranius walleri)

麒麟菜

きりんさい

alga vermelha

Eucheuma muricatum (species of red algae)

老馬

ろうば

cavalo velho

old horse

老いたる馬は道を忘れず

おいたるうまはみちをわすれず

cavalo velho não esquece o caminho

trust the judgement of the experienced

木麒麟

もっきりん

ora-pro-nóbis

Barbados shrub (Pereskia aculeata)

駑馬に鞭打つ

どばにむちうつ

chicotear um cavalo cansado

to make someone do what is beyond their ability

深山秋の麒麟草

みやまあきのきりんそう

vara-de-ouro

European goldenrod (Solidago virgaurea)