Kanji 亡 Sentences: Examples and Translations, Page 16

1995年7月にシカゴで気温が36度以上になり、3日間で700名以上が亡くなった。

During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。

My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。

The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.

２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。

Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.

東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

最近では、故人が亡くなってから７日目に行う初七日法要を葬儀当日に済ませることが多くなっています。

It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.

亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.

インド東部で１９日未明、特急列車が駅で停車していた別の列車に追突し、これまでに４９人が死亡しました。

In eastern India, an express train struck another train while stopping in a station; so far, 49 people have died.

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

伝説によるとフランスの作曲家アルカンは、自宅の書斎でユダヤ教の聖典タルムードを取ろうとして、倒れてきた本棚の下敷きになって亡くなったという。

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。

So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.