Kanji 利 Sentences: Examples and Translations, Page 20

お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。

I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.

商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。

Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.

トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。

In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

携帯電話は便利ですが、ちゃんとマナーを守って使ってほしいです。

Cell phones are convenient, but I want them to be used responsibly.

海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。

Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.

すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。

All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.

多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。

Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.

あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.

日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。

I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.