Kanji 刺 Sentences: Examples and Translations, Page 6

物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。

I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.

気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？

What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?

「スズメバチに刺されたことある？」「はい。子供の頃、一度だけ」

"Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."

女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。

Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.

実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.

一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。

Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.

低刺激性のクリームですので、敏感肌の方にも安心してお使いいただけます。

It's a hypoallergenic cream, so even those with sensitive skin can use it without worry.

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.

「何食べたい？」「豚肉と刺身と納豆」「俺が食べれないものばっかじゃん」

"What do you want to eat?" "Pork and Sashimi and Natto." "That's just about everything that I can't eat."

この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

何事もやってるうちに刺激がなくなってくるので、モチベーションを保つのはなかなか大変だ。

Nothing I do brings me stimulation, so keeping up my motivation is really tough.

マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。

You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.

アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。

The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.