こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Sentences
Example Sentences for 嘘
Kanji 嘘, meaning falsehood, appears in 361 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 嘘 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 346-360 of 361
Page 24 of 25
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘というものは、良識ある者がついたときでも、やはり嘘なのである。
A lie, told by a sensible man, remains a lie.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
トムが３０歳超えてるとか嘘でしょ。どう見ても１８歳ぐらいじゃないの。
Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
「これいくらで買ったの？」「20ユーロくらい」「安っ！ 嘘でしょ？」
"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
僕は君の言うことなんか信じないよ。君はいつも嘘ばかりついているじゃないか。
I don't believe you. You're always telling lies.
嘘はついちゃだめよ。誰も見てないって思ってもお天道様はしっかり見てるからね。
Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。
To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.
「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」
"I promise I won't laugh if you show me." "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."
「トムって、車は何乗ってるの？」「あっ、VOLVOだよ」「ほんとに？」「嘘に決まってるだろ。持ってねぇよ」
"What kind of car do you drive, Tom?" "Ah, a Volvo." "Really?" "Of course not! I don't have one."
一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.