Kanji 器 Sentences: Examples and Translations, Page 11

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

そこでの訓練には、緊急時の手順や戦術的な銃器の扱い方が含まれる。

The training there includes emergency procedures and tactical firearm handling.

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。

But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.

暖房器具の時期に、冷房器具を並べるようなデパートは、たちまちつぶれる。

Department stores that display air conditioners in heater season will very quickly go out of business.

「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」

"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."

弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.

彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.

「ジュースが欲しい人は？」アンナは食器棚のジューサーを取り出しながら尋ねました。

"Who wants juice?" asked Anna as she took the juicer out of the cupboard.

１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。

Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.