畑違いの品質管理課は如何ですか?
How are you finding the Quality Control department?
Sentences
Kanji 如, meaning likeness, appears in 31 Japanese example sentences with translation.
Showing 16-30 of 31
Page 2 of 3
畑違いの品質管理課は如何ですか?
How are you finding the Quality Control department?
君達如き若者は、どうにも出来ない。
There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.
尽く書を信ずれば則ち書無きに如かず。
It's better to have no books at all than to completely trust them.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
He has no ability to reason logically at all.
おじいさんは突如立ち止まり、周りを見渡した。
The old man stopped suddenly and looked round.
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
心の奥底にしまわれた記憶が突如としてよみがえった。
Memories that had been tucked away in the deepest recesses of my mind suddenly recured to me.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
その像は本当に素晴らしい。まるで生きているかの如く、我々を見ている。
That statue is truly amazing. It's looking at us as if it were alive.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
あの太った魔女は世界で一番綺麗であるかの如く振る舞っているのを見ると笑わなくてはいられない。
I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.
既に述べたが如く、徹底的な調査の結果によると、我が社の経営には問題ないことは明らかになりました。
As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.
読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。
I've received many questions from students asking about choices and methods of reading. My answers have never led to anything productive. I think it's not dissimilar to asking what kind of person you should love or which kind of love you should have.