Kanji 宇 Sentences: Examples and Translations, Page 6

「宇宙人なんているわけないじゃん」「そんな夢のないこと言わないでよ」

"Things like aliens don't exist." "Don't brush off ideas so disparagingly."

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。

He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.

バイキング 1 号と 2 号は、火星の表面に最初に成功裏に着陸した宇宙探査機になりました。

Vikings 1 and 2 became the first space probes to successfully land on the surface of Mars.

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

「九州にあった、あの宇宙をテーマにしたテーマパーク、なんていう名前だったけ？」「あっ。スペースワールドね」「あれって、どうなったの？」「数年前につぶれたよ」

"What was the name of that space theme park in Kyushu?" "Oh, you mean Space World." "Yeah, what happened to it?" "It went out of business a few years ago."

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね〜」

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"