Kanji 弁 Sentences: Examples and Translations, Page 9

おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。

My grandma's handmade lunch box is keeping me going.

大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。

Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.

今日は晩ご飯を作る時間がなくて、お弁当を買いに行きました。

I didn't have time to cook dinner tonight, so I went out and bought a box meal.

良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。

A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.

トムさんは弁護士になる前は、歴史の教師をしてらっしゃったのよ。

Tom was a history teacher before he became a lawyer.

「あっ。新幹線が来ちゃう。お弁当どれにしよう」「これにしなよ」

"The train's about to arrive. Which one should I order?" "Just go with that one."

ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。

I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

トムは、自分の子供たちには弁護士や医者になってほしいと思っている。

Tom wants his kids to become lawyers and doctors.

彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。

She's not here to defend herself against these accusations.

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。

Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.

その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

メアリーは、帰りにパンを買うのを忘れないようにと書いたメモを、トムのお弁当箱に入れた。

Mary put a note in Tom's lunchbox telling him not to forget to buy bread on his way home.

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

「明日も出勤なんだよね？」「あっ。はい」「お弁当用意しとくからね」「ありがとうございます」

"You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."