Kanji 技 Sentences: Examples and Translations, Page 7

オリンピックの競技では、金メダルは1位、銀メダルは2位、銅メダルは3位を表す。

In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.

この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

オリンピック競技では、金メダルが第一位、銀メダルが第二位、銅メダルが第三位を表す。

In Olympic competitions, the gold medal represents first place, the silver medal represents second place, and the bronze medal represents third place.

あの程度の技術しかない国が、自動車を作ろうと発想すること自体、我々には理解できない。

It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.

労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.

この新製品は、独自に開発した技術で他社製品よりも安い価格で販売することを可能にしました。

Because of the unique technology we've developed, we are able to sell our new product for a lower price than that of our competitors.

問題です。標的を狙う正確性を競う種目で、オリンピック種目にもなっている競技はなんでしょう。

Here's the question: Which sport is a target-based accuracy competition and is also an Olympic event?

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。

By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.