Kanji 指 Sentences: Examples and Translations, Page 19

ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。

They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.

この薬には強い副作用があるため、医師の指示をよく守って服用しなければならない。

Due to its strong side effects, this medicine must be taken exactly as prescribed by your doctor.

ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。

The leader of Myanmar's pro-democracy movement, Aung San Suu Kyi, has been in detainment for over 10 years.

内閣総理大臣指名選挙が行われ、第８２代内閣総理大臣に橋本龍太郎氏が選出されました。

A vote was held by the National Diet, and Ryutaro Hashimoto was selected to be the 82nd prime minister.

確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。

Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.

トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.

重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。

The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.

適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.

世界の指導者の外交は、人類の多数が共有する価値観に基づいた概念に従うべきとの哲学を持っている。

The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。

Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

わたくしたちは、精一杯力を出して勝利を目指します。たとえ、勝てなくても、頑張る勇気を与えて下さい。

Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.

安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.

彼女は精神保健福祉士を目指していて、大学では特に精神障害者のインテグレーションについて勉強している。

With her sights set on becoming a psychiatric social worker, her University studies are particularly interested in the integration of mentally disabled persons.