Kanji 春 Sentences: Examples and Translations, Page 11

春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。

Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood.

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.

お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。

Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.

売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。

As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.

イースターは、春分後の最初の満月の次の日曜日に祝われる。

Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.

一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.

女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。

Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.

春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。

In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.

大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.

「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.

春になったら、ガーデニングを始めたいと思っているんですが、どんな花を植えるか決めかねています。

I'd like to start gardening once spring begins, but I'm still deciding what sort of flowers I should plant.