Kanji 板 Sentences: Examples and Translations, Page 5

公園の看板に「芝生に入らないでください」と書いてあった。

The sign in the park read "Keep off the grass."

調理台の保護と切り易さを考えて、いつもまな板を使ってます。

I always use a cutting board to protect my countertop and make chopping easier.

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。

The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.

３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。

Three men jumped out and rolled the old mower down the ramp from the truck to the ground.

援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.

「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。

I came down from the back to get a better look at the board.

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.

「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？

I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?