Kanji 棄 Sentences: Examples and Translations, Page 2

その工場は古い機械類を廃棄することにした。

The factory decided to do away with the old machinery.

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

Let's shred your wings into small pieces and throw them away.

米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

家事を放棄したくなる時って、どんな時ですか？

What makes you want to quit your chores?

トムはメアリーほど自暴自棄ではないようだった。

Tom didn't seem to be as desperate as Mary seemed to be.

理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。

The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.

その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。

The river is polluted by waste from houses and factories.

今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.

第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.

「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

どんなに子供が好きでも、子育てを放棄したくなる時が一度や二度はあるんじゃないかな。

Every parent probably has that moment where they want to just stop being one, no matter how much they love their kid.

ß はとても美しい文字なので、あんなに多くの単語でこれを棄てて ss と書く気にはなれないのです。

ß is such a beautiful letter that I can't bring myself to replace it with ss in such a high number of words.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.