Kanji 氏 Sentences: Examples and Translations, Page 12

「ねえメアリー」「なに？」「メアリーって彼氏いるの？」「なんで？」

"Hey, Mary." "What?" "Do you have a boyfriend?" "Why?"

私たちはこの間来日したクラーク氏のために、歓迎会を開くつもりです。

We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.

とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。

Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.

源氏物語を読んだが、日本文学の最高傑作と呼び声が高いのが理解できない。

I have read The Tale of Genji, but cannot understand why it's much talked of as the greatest Japanese literature.

これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.

昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

田中稔子氏は広島原爆の生存者であり、平和と核軍縮の擁護者として活動しています。

Toshiko Tanaka is a survivor of the Hiroshima bombing turned advocate for peace and nuclear disarmament.

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

「彼氏とかいる？」「いないよ」「好きな人は？」「いない。3次元には興味ないんだ」

"Do you have a boyfriend or something?" "No." "Someone you fancy?" "No, I'm not interested in 3D boys."

ついつい口を滑らしちゃってさ、この間トムと映画を見に行ったの、彼氏にばれちゃった。

I accidentally let it slip to my boyfriend that I'd gone to a movie with Tom the other day.

内閣総理大臣指名選挙が行われ、第８２代内閣総理大臣に橋本龍太郎氏が選出されました。

A vote was held by the National Diet, and Ryutaro Hashimoto was selected to be the 82nd prime minister.

彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。

I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.

1995年7月、シカゴの気温は摂氏36度以上となり、3日間で700人以上が命を落とした。

During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).