Sentences

Example Sentences for 治

Kanji 治, meaning reign, appears in 261 Japanese example sentences with translation.

Showing 226-240 of 261

Page 16 of 18

王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは癒の方法がない。

A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.

いままで試してきた他の政形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政形態だ。

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

ホワイトニングなどの療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政的に偏ったものだって分かってるよ。

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

理性的な人であれば、政的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

こんな歌を残している明天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

あんな人種差別の発言をするなんて、あの政家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.

シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。

Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.

時々、政家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

日本では、漫画の中で政家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.

国際アムネスティは、政囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

5年に及ぶ、つらかったガンの療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

成人年齢が18歳に引き下げられた後も、成人式は今まで通り20歳で行うという自体が多いようです。

Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.

長きにわたって我々の政を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

「つわり」は軽く考えられがちですが、重症化すると「妊娠悪阻」と呼ばれ、点滴などの療が必要になります。

"Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.