Kanji 況 Sentences: Examples and Translations, Page 7

このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。

In this kind of situation, what is the doctor supposed to do?

困難な状況でも、自分を信じる力を失わないようにしたい。

I never want to lose faith in myself, even when things get tough.

現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.

この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。

I know the situation is very difficult for us.

あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。

You should've known better than to put yourself in that situation.

すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.

今この状況で、その話を持ち出すのはちょっと違うんじゃないか？

Bringing that up in this situation doesn't really feel appropriate, does it?

私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。

We think Tom may be in trouble.

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

状況がもっとはっきりわかるまで、トムは何も言わないことに決めた。

Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.

しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。

However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

トムもメアリーも、二人ともこの状況下でできるだけのことをしようと心に決めている。

Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。

The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.

日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。

The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.