米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
Sentences
Example Sentences for 消
Kanji 消, meaning extinguish, appears in 380 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 消 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 331-345 of 380
Page 23 of 26
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
私のかわいい小猫ちゃんは、もう数週間も前に姿を消したままなの。
I lost my adorable kitten a few weeks back.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The "X" button in the top right shuts the window.
日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。
The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
おたまじゃくしは大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
彼女の両親は娘の貯金が最早消えたのではあるまいかと心配になった。
Her parents were starting to fear she had already lost her savings.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
手伝ってもらわないことには、この火は消せない！ こっちに来て手伝って！
I cannot put this fire out without help! Come to help me!
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
ハグしてくれる瞬間が好き。世界の悪いことが全部消えちゃう感じするからね。
I like it when you hug me. It makes me feel as if everything bad in the world didn't exist anymore.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.