Kanji 温 Sentences: Examples and Translations, Page 13

「温度計は故障しちゃったなあ……」「新しいのを買いに行ったほうがいいと思う」

"Snap, I broke the thermometer..." "I think, I'll better get a new one."

「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

スキーをした後、温泉の湯船にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。

After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.

コチコチに冷凍されたお肉の味を損なわずに解凍するには、低温でゆっくりが原則です。

In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.

USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。

A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.

日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

1995年7月にシカゴで気温が36度以上になり、3日間で700名以上が亡くなった。

During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」

"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."

冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bother me.

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

1995年7月、シカゴの気温は摂氏36度以上となり、3日間で700人以上が命を落とした。

During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

今朝の最低気温は、－１度。日中でも７度までしか上がりません。あたたかくしてお出かけください。

This morning's low temperature was -1 degree. The temperature will only go up to 7 degrees during the day. Please dress warmly when you go out.

より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうとサンベルトへ引っ越す退職者も多い。

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.