Kanji 滞 Sentences: Examples and Translations, Page 11

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」

"Where are you staying?" "At that hotel."

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.

２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

それはそうと、滞在中は観光に出かける時間はあったんですか？

By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?

パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。

The longer I stayed in Paris, the more I liked it.

渋滞で３０分の足止めを食らっちゃって、それで到着が遅れたんだ。

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.

あと3週間ボストンに滞在するという計画をすでにトムに話したよ。

I've already told Tom I plan on staying in Boston for another three weeks.

もう3週間ボストンに滞在する予定だという事をもうトムに話したよ。

I've already told Tom I plan on staying in Boston for another three weeks.

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

彼女が日本に滞在している間、彼女に一番都合の良いようにしてあげた。

I made the best of her time in Japan.

ヨーロッパ滞在中、彼はある種の災難に見舞われたと、私は聞いている。

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.

どうやら１９号線で交通渋滞があったもんだから、トムは遅刻したらしいよ。

Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。

He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.

今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.