Kanji 球 Sentences: Examples and Translations, Page 22

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

「地球から一番近い恒星は何でしょう？」「ケンタウルス座のα星」「ブッブー！正解は太陽でした」

"What is Earth's nearest star?" "Alpha Centauri." "Wrong! The correct answer is the Sun."

私たちの太陽系には八つの主要な惑星があります：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。

Our solar system has eight major planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.

フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。

It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

インターネットで、「～の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。

If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."

物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。

By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

マングローブは、地球上の他のどの木よりも多くの二酸化炭素を吸収します。これは、大きな地下根の構造を持っているためです。

Mangroves sequester more carbon than any other trees on Earth because they have quite a large underground root structure.

広島平和資料館内には、「広島への原爆投下からの日数」および「最後の核実験からの日数」を刻む『地球平和監視時計』が設置されています。

Inside the Hiroshima Peace Memorial Museum, there is a "Peace Watch Tower" that counts both the number of days since the nuclear bombing on Hiroshima as well as the days passed since the most recent nuclear weapons testing.

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」

"It seems all I can do in my life is contribute to global warming." "Don't be so depressing. You make me happy, Tom. Doesn't that count for anything?"

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.