Kanji 申 Sentences: Examples and Translations, Page 14

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

Thank you again for your kind assistance.

ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。

I'd like to thank everyone for their support.

彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。

I am surprised that she refused such a good offer.

なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？

Can you explain why you turned down their proposal?

ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。

I really appreciate all the trouble you've gone to.

あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。

It is important that you attach your photo to the application form.

おじいさまのことは、なんと申し上げてよいやら。

I'm sorry for your grandfather.

申し訳ありませんが、この辺りは不案内なんです。

I'm sorry. I'm a stranger around here.

申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。

I'm sorry, but I can't answer right away.

私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。

I intend to decline his offer to help me.

私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。

I'm a 24-year-old American; I go by Steve.

皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。

I'd like to thank everyone for their support.

申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。

I'm afraid it's going to take a bit more time.

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。

I cannot thank you enough for all your kindness.

申請書は黒か青のボールペンで記入してください。

Please fill in the written form with a blue or a black ball point pen.