Kanji 申 Sentences: Examples and Translations, Page 15

申請書は黒か青のボールペンで記入してください。

Please fill in the written form with a blue or a black ball point pen.

申し訳ありませんが、パーティーに参加できません。

Sorry, I can't attend your party.

ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。

I'm very sorry to have troubled you.

申し訳ありませんが、その時間には行けないんです。

I'm afraid I can't make it at that time.

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

I'm sorry, this painting is not for sale.

彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。

She allowed that my offer was reasonable.

至急ご回答いただきますよう、お願い申し上げます。

Would you please answer as soon as you can?

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。

I accepted the offer after due consideration.

申し訳ありません。田中は今、席を外しております。

I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.

貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。

I am sorry to have taken up your valuable time.

ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？

Is this the first time you've applied for a loan?

申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。

You need to attach your photo to the application form.

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。

He countered their proposal with a surprising suggestion.

申し訳ございませんが、本日は満席となっております。

I'm sorry, today is fully booked.