Kanji 申 Sentences: Examples and Translations, Page 16

大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。

I'm sorry, but we're out of stock.

申し訳ないんですけど、今すぐの回答は無理なんです。

I'm sorry, but I can't answer right away.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

I am sorry that I have troubled you so much.

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

We are sorry to say that we cannot give you that information.

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。

We've received a lot of applications in answer to our advertisements.

パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。

I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.

その件につきましては、大変申し訳ございませんでした。

I'm very sorry about that.

申し訳ありません。私はそろそろ出なければなりません。

I apologize for having to leave.

申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。

I'm afraid I've run short of coffee.

彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。

"I couldn't eat it", she said apologetically.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

If I were you, I would apply for the scholarship.

そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。

One hundred and fifty people entered the marathon race.

お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

平素は、格別のおひきたてを賜り厚く御礼申し上げます。

I would like to thank you very much for your special support.

直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。

Please accept our apologies for not filling your order sooner.