Kanji 眼 Sentences: Examples and Translations, Page 7

それは裸眼にはそこまではっきり見ることはできない。

It is not really visible to the naked eye.

眼鏡をきれいにすれば、もっとよく見えるんじゃないかな。

If you cleaned your glasses, you could probably see better.

会社勤めをしている人の、ほぼ３分の１が眼鏡をかけている。

Almost one-third of all office workers wear glasses.

色覚障害は眼球の中が歪むことだから、治せないと思います。

I don't think color blindness can be cured since it's a distortion in the eye.

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。

It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....

最近、牛乳瓶の底のような分厚い眼鏡をしている人を見かけなくなった。

I'm beginning to stop seeing people wearing bulky glasses like that of the bottom of a milk bottle.

彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。

She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？

Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?

今日はコンタクトじゃなくて眼鏡にしたんだね。一瞬誰だかわからなかったよ。

Today, you didn't wear your contacts and instead had on glasses. For a moment, I couldn't tell who you were!

彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。

These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.

わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。

It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.

自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。

Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.

地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。

I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.