Kanji 突 Sentences: Examples and Translations, Page 16

彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。

I don't know at all why he quit his job suddenly.

ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.

あの人、何も言わずに突然帰っちゃったけど、何かあったのかな？

That person suddenly left without saying a word. Did something happen?

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.

夜中に突然、ドアをガチャガチャさせる音がしたのでびっくりした。

Suddenly in the middle of the night, I was startled by the clattering sound of a door.

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.

突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。

When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.

宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。

He looked blank when he heard the announcement of his promotion.

恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな。

Even if you are blinded by love, you shouldn't let it drag your life to ruin.

突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？

This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?

突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.

社長の突然の辞任で、会社の中はガタガタだね。俺達これからどうなるんだろう。

The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?

スピードを出し過ぎた車がスリップした次の瞬間、トラックの後部に正面衝突した。

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。

If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.