Kanji 細 Sentences: Examples and Translations, Page 8

お菓子が買いたいんだけど、細かいのがないのよね。

I want to buy some candy, but I don't have any change left.

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。

The travel company furnished us with all the details of the tour.

細かいものがないんですが、一万円って崩れますか？

I'm afraid I don't have anything smaller. Would you be able to break a 10,000 yen note?

詳細情報について当社のウェブサイトをご覧ください。

For more information, please visit our website.

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.

彼女の肌は、バラの花びらのように柔らかく繊細でした。

Her skin was as soft and delicate as a roseleaf.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

詳細は公式サイトにて随時発表いたします。お楽しみに！

Details will be announced on the official website as they become available. Stay tuned!

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。

You must give close attention to the merest details.

もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか？

Could you send me more details by email?

桃子は、細かいところまで気が利くね。なんていい子なんだ。

Momoko is so considerate of even the tiniest of details. What a good child.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

Anonymity or detailed reference are both fine.

あなたの細い髪だとレイヤーカットは合わないかもしれません。

A layer cut might not look good with your thin hair.

チーズは細くスライスするか小さくキューブ状にカットします。

Cut the cheese into thin slices or into little cubes.

「あれ、レタスちゃんと洗った？」「細かいことは気にすんな」

"Wait, have you washed the lettuce?" "Stop worrying over the little things."