表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
Sentences
Kanji 細, meaning dainty, appears in 136 Japanese example sentences with translation.
Showing 121-135 of 136
Page 9 of 10
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
大通りを外れて細い道に入ると、目的地のカフェが見えてきた。
When I went off the main street and entered a narrow alley, I spotted the cafe I was headed for.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。
Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。
Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It's more polite to say thin than skinny.
まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
UMLのセマンティクスと表記法の詳細については、UMLドキュメントを参照してください。
Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.
オリーブの葉は、善玉菌を 維持しつつ、病気を引き起こす悪い細菌を攻撃してくれるのです。
Olive leaf attacks bad bacteria that can cause illness while still maintaining the good bacteria in your body.