Kanji 興 Sentences: Examples and Translations, Page 18

彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.

「彼氏とかいる？」「いないよ」「好きな人は？」「いない。3次元には興味ないんだ」

"Do you have a boyfriend or something?" "No." "Someone you fancy?" "No, I'm not interested in 3D boys."

トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。

Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.

中国映画に興味あるんだったら、トムが詳しいから、いろいろ教えてもらうといいと思うよ。

If you're interested in Chinese movies, then you should get Tom to tell you all about them; he knows a lot.

興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。

Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.

ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。

Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

俺は話の流れで一応聞いただけで特別の興味はないので、別に話しても話さなくてもどっちでもいい。

We were talking and I casually asked about something, and I wasn't really interested, so it doesn't matter to me if you speak or not.

野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。

My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.

昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？

I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?

「お医者さんになろうと思ったきっかけは何だったの？」「僕はね、人体に興味があったのと、人の役に立ちたいって思ったからなんだ」

"What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.