Kanji 西 Sentences: Examples and Translations, Page 5

西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.

リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい偉業であった。

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.

西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しいんだよ。

Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.

たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の考えは変わりません。

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

「今度西高の女子と合コンするんだけど、太郎も来ない？」「行く行く！」

"Hey Taro, I'm going on a singles party with some girls from West. You want to come?" "Sure!"

３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.

ローマ皇帝コンスタンティヌス帝は西暦313年以来、キリスト教を奨励した。

The Roman Emperor Constantine promoted Christianity beginning in the year 313.

ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。

Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.

チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。

There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, such as a semi-circular arch.

この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.

「これはアラビア語ですか？」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です」

"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.