本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
Sentences
Example Sentences for 辞
Kanji 辞, meaning resign, appears in 321 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 辞 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 316-321 of 321
Page 22 of 22
「トムって、来週会社を辞めるんだって」「おいおい！待ってくれよ、それって結構重大な事なんだけど」
"Tom said he's going to leave the company next week." "Woah! Wait a minute, that's quite a big deal isn't it?"
我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
彼は初めてヘルスクラブに行ったときには一所懸命だったが、何ヶ月後、まじめな態度を失って、結局、ヘルスクラブを辞めた。
He was really gung-ho when he started at the gym but after a few months he started slacking off and then stopped coming altogether.
しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."