Kanji 逃 Sentences: Examples and Translations, Page 14

どこかへ逃避行したい。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。

I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

彼はきっと、いつも彼が座っている列車を見逃していたのだろう。

He must have missed his usual train.

洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりして逃げていった。

When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.

「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」

"What should I do if I miss the last train?" "If you aren't able to get back home then you can stay here."

彼はそう簡単にはわたしを逃がさないだろう、そんな気がしている。

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.

「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"

ドイツのライプツィヒにある動物園からライオンが2頭逃げ出しました。

Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.

仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.

ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。

My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。

The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。

My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.

散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。

I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.

新竹を旅行する際には、清華大学と交通大学のキャンパスの美しい景色を見逃してはいけない。

When traveling to Hsinchu, you must not miss the beautiful campuses of National Tsing Hua University and National Chiao Tung University.

その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。

The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.